我现已成婚了，但我曩昔特惧怕成婚。我心说，“唉妈呀，全部婚姻里有一半儿都能坚持一辈子啊！”

  大冬季只穿T恤的黄西在复旦大学的主题讲演会上，不苟言笑的表情和诙谐的答复点着了观众火热的笑声。由于自传《黄瓜的黄，西瓜的西》的出书，黄西日前回国在多所高校巡回讲演，所到之处，无不遭到热心的欢迎。

  2010年春天，南方周末记者在波士顿阿灵顿的一家饭馆采访了黄西。那时分，黄西应邀上了美国深夜电视节目收视率冠军《大卫·莱特曼秀》扮演，还在美国播送电视记者年会上扮演脱口秀，他的扮演视频正在网络上迅速传播，风头正劲。黄西的表面和在电视上如出一辙，小个子、戴眼镜、向外翘着的牙齿，不用开口就泄漏浓浓的喜感，一说话却是许多人未曾耳闻的东北口音。

  黄西，吉林人，1994年赴美留学，获得生化博士，在基因模型公司作业，获得过按捺癌症基因的专利。在安静得有点庸俗的日常日子中，黄西迷上了单口相声，他其时并没想到一个亚裔移民要用英语讲笑话给美国人听，是一条多么困难的路途。“有些时分需求等个好几年。”真实是黄西的肺腑之言。

  2002年冬季，32岁的黄西在波士顿一个叫汉纳的体育酒吧第一次扮演单口相声，人们一边喝酒，一边看电视，有人打桌球，有人打保龄球。黄西就在这样喧闹的环境里讲了5分钟，底下简直没人笑。一个日子在波士顿的相声艺人上来对黄西说：我觉得你或许很有意思，可是咱们听不明白你说什么。

  黄西那天晚上讲的笑话里，只需一个后来还能用上：我决议留在美国，由于在这儿我还算有点异国风情，回我国可就没了。这个笑话成为黄西的保留节目，在美国播送电视记者年会上扮演的脱口秀里也用上了。

  尔后八年，黄西不断试镜、参加竞赛，捉住全部扮演的时机。一开端，即便是赢得一张20美元餐券的奖赏也会让黄西兴奋不已。有时分顶风冒雪驱车几小时去外地扮演，却分文未得。黄西也应邀在电影《面部舞蹈》里跑过龙套，那是一个想找黑人女孩谈恋爱的我国移民的人物。

  有一年黄西生日，妻子邀请了他在美国全部的同学，到黄西扮演相声的餐厅为他庆生，成果只来了一对配偶。大部分在波士顿的我国人觉得假如去单口相声沙龙听不懂笑话会感到为难。

  相声作业上的不顺利，加上孩子出世不久，黄西其时简直预备抛弃相声扮演，回过头去持续搞科研。可是黄西想到：我现在功败垂成，将来怎样跟我儿子解说？仍是干下去吧！

  黄西的许多我国同学其时现已在美国的多所闻名大学当上了教授，他暗自思忖：美国不需求再多一个华人教授，而在公共媒体上，很少能看到亚洲人的面孔，我国人应该试着在其他范畴有所突破。黄西的动力是经过单口相声叙述移民的故事，第一代移民或许由于缺少言语技术，或许作业过分繁忙，移民的故事总是被第二代或第三代移民叙述，而黄西便是要破一破这个传统。

  每次扮演之前，笑话先讲给妻子听。黄西很快发现妻子的笑点和他人的不相同。比方刚来一个衬托，妻子现已笑了，她看到黄西的表情，便猜到他要抖包袱。“只需在不匹配的环境里说话，比方本来在聊生果，立刻开端说宇宙飞船，就会引她发笑。可是对外面的观众，在舞台上，就没有这样的作用。这便是日常日子中的诙谐和舞台上的诙谐不太相同的当地。太太现在的笑点很高了，她翻开电视，大部分的单口相声现已看不上了。”

  黄西的笑话大多是美国人日常日子中普遍性的论题，家庭，教育、医疗等等。对自己的扮演风格比较自傲今后，才开端参加只需自己经历过而美国人没有经历过的内容。开端黄西还在忧虑美国人小时分没有经历过那些工作，他们是否会感兴趣，后来发现只需内容写得好，风格共同的话，咱们相同会承受。

  容颜肯定有协助，“美国人一看到我站在台上就想笑，有人曾说就像看到火车撞了。我是那种他人一看就觉得没决心的人，总会让人以为这个人会把工作搞砸。”

  他人的段子，黄西开端只能听懂百分之五十。后来自己扮演，发挥也很不安稳，一次由于穿了双沉重的靴子，脚步很不天然，致使影响了整场扮演的发挥。黄西现在听美国艺人的单口相声时，只需听到一半，就能猜出他们后边的包袱。“假如再穿一双那样的靴子，我不只不会紧张了，还能够戏弄一下靴子的事儿。”

  在最失落的时分，相声界的长辈凯文·诺克斯鼓舞黄西：“你会一路走到最高的当地。不要由于现在还在给他人免费扮演或只赚50块就泄气。好莱坞总是在找新体裁、新明星。”

  《大卫·莱特曼秀》的星探艾迪·布里尔从2005年就开端重视黄西，对黄西的扮演赞誉有加：你很有期望。他还在公共场所称誉黄西是波士顿最好的喜剧艺人。可是黄西知道，“莱特曼秀”是喜剧界的奥斯卡，每年只需两三个新人有时机上这节目，多少喜剧艺人搞了一辈子单口相声，却从来没时机上。

  事实证明，凯文·诺克斯的预言无比正确，否极泰来的黄西总算被莱特曼秀选中，成为在该节目中扮演单口相声的亚洲第一人。2009年4月17日，黄西登上了《大卫·莱特曼秀》。在录制节目现场，黄西注意到莱特曼故意把室内温度控制在13摄氏度左右，由于在这样的温度下人们比较爱笑。黄西选了MIA乐队的《纸飞机》作为上台音乐，这是一首移民体裁的歌曲。

  “我是个爱尔兰人”黄西一开口就引来了全场的笑声，迟钝的表情、浓重的口音和不断抖出的精彩包袱构成明显的比照，笑声和掌声贯穿了六分钟的扮演。

  “我的笑话是要重复讲的，讲到多少遍今后，才干证明这是不是真实的笑话。在《大卫·莱特曼秀》里，你的第一个笑话有必要让人笑，或许是你想第二句、第三句有必要让他人笑，可是你假如讲了好久没有人笑，你的包袱有必要特别大才行。”

  在莱特曼秀扮演大获成功之后，媒体纷繁报导。美国的一家中文报纸描述黄西“其貌不扬”，黄西在国内的父亲读了今后，对他说：“别忧虑，儿子，许多成功的人都长得很丑。”

  黄西泄漏，他正在和大卫·莱特曼搞一个电视剧，经过黄西式的诙谐反映移民，特别是亚洲移民的日子。在美国的亚裔数量许多，却还没有一部亚洲人当主角的电视剧。为此黄西专门进行了每个月两次、每次两个小时、1对1的扮演练习。

  2010年3月，黄西应邀在美国播送电视记者年会扮演脱口秀，面临最挑剔、最难抵挡的一群人：副总统、国会议员、最高法院的法官、记者。但多年历练的黄西有备而来，“布什的笑话比较好讲，由于他的智商比较低，克林顿有性丑闻，奥巴马就不太好办。我有好几个笑话预备拿奥巴马恶作剧的。即便我喜爱奥巴马，可是奥巴马做的一些工作并非完全正确，他承受的荣誉与成果不相匹配，所以该恶作剧的当地仍是要开的。”

  虽然奥巴马暂时缺席，黄西在扮演时仍是戏弄了奥巴马和在场的副总统拜登，笑称拜登不如自传里的形象好、挖苦奥巴马发动了两次战役还获得了诺贝尔和平奖。十五分钟的扮演光彩照人，妙语迭出的双关和赋有文明内在的段子让听众捧腹大笑：儿子有时分问我，“为什么我要学习两种言语？”我告知他：“儿子，当你成为美国总统的时分，你需求用英文来签署法令文件，用中文跟你的借主掰扯（暗指我国是美国最大的借主）。”

  为了这次扮演，黄西预备了好几个月，“年会的东西是我最好的段子，我花了许多的时刻，把对美国前史、宪法的点评和困惑都放在里边了。”

  扮演完毕今后，副总统拜登和黄西聊地利，也开起了他的玩笑：“你将来成了大名人今后，假如你的仆人告知你乔·拜登在门口等着你呢，请肯定不能问：Who？”黄西后来再没有和副总统打过交道：“他搞他的政治，我说我的单口相声。”

  并不是全部人都对黄西如此宽恕，来自麻省的议员斯考特·布朗在扮演完毕后看到黄西扭头就走。这位议员参加了医疗变革，在成为参议员之前给一些杂志做过封面模特，黄西在扮演中玩笑说布朗现已演过电影了，电影姓名就叫Kill Bill（《杀死比尔》，Bill在英语里还有法案的意思，黄西借此嘲讽这位议员在国会里否决了医保法案）。

  “每个国家的诙谐都会有自嘲。而且自嘲应该是一个人品格的一部分，一个不会自嘲的人我也不会跟他做朋友，会觉得他虚伪。人无完人，你得正视自己的缺陷。”黄西说。

  黄西坦承遭到马克·吐温文伍迪·艾伦的影响最大：“伍迪·艾伦的诙谐里边有一些荒诞的东西。不少的东西你都幻想不到，被他点出来今后，在常识上是一种享用。鲁迅的文章略微不同，也是很好的体裁，由于里边有非常好的喜剧元素，嘲讽是很重要的成分。”

  刚到美国时，黄西外出旅行会把旅行指南上全部的景点都玩到，而且逐个拍下相片。他现在现已不这样做了，由于相片太多真实看不过来。“不过我情绪低落的时分，看曾经的相片，会觉得不经过努力不会得到成果，一定要豁出去干点工作，才干获得一点成果。我也认识到我是那种人，所以特下功夫。”

  黄西谈到中美之间的一个明显差异：我国年轻人会穿“秋裤”，而美国只需晚年人才穿，咧开嘴笑了：“我现在仍是会穿秋裤，仅仅不让他们了解罢了。”

  在波士顿阿灵顿的那次采访完毕后，咱们脱离饭馆，黄西将没有吃完的午饭打包带走，举动非常天然。虽然现已成名，可是当年那个为了省下20美元门票，站在公寓阳台上听音乐会的我国留学生仍然本性如故。

  《黄瓜的黄，西瓜的西》的扉页上写着：献给我的爸爸妈妈、我的太太和我的儿子，献给全部挣扎的人，献给全部抱期望的人，最终，献给全部不喜爱我的书的人。

  “我想不喜爱我的人仍是占多数。”黄西说这话的时分，镜片后的眼睛里跳动着狡黠的火花。